(no subject)

[somejournal]

Пришло мне письмо из HC. Читаю, и появляется у меня ощущение, что не все слова я понимаю. Ну да не впервой, общий смысл-то понятен. И только дойдя до конца текста, врубаюсь, что буковок типа "Ж" в этом тексте быть не должно. Оглядываю текст — и правда, thunderbird, видать, коряво charset обработал. Вот только текст на немецком, которого я почти не знаю.

Может, надо повысить свою оценку знания языка до "читаю со словарём"?

Comments

птичку - не трожь!

[samuel-smith.livejournal.com]

Как человек имеющий некоторое отношение (в прошлом) к проекту мозилла и состоящий в HC могу сказать, что виноват именно HC. Который как последний торомоз перестройки юзает iso-latin чарсет и & нотацию символов вместо перехода на человеческий UTF-8 :-/

[fyga.livejournal.com]

Я как-то раз, в очередной раз возвращаясь из Германии, читал на пароме программу вечера. Прочитал, потом посмотрел на соседнюю программу, показалось что написано чуть-ли не на русском. Оказалось, что первая была на немецком, а вторая на английском.
Немецкого, также как и ты, не знаю.